Montenegro joins the ever-expanding list of historic towns getting overrun with tourists