Costa Concordia update: Skipper goes to trial in Italy