Chinese building true replica of the Titanic independent of Australian effort